1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,244 --> 00:00:30,465
[coro cantando himno]

4
00:00:56,230 --> 00:00:59,189
- [el coro continúa cantando]
- [olas rompiendo]

5
00:01:10,331 --> 00:01:12,333
[silencio]

6
00:01:27,826 --> 00:01:30,481
- [gritos distorsionados]
- [pasos ruidosos]

7
00:02:04,298 --> 00:02:07,127
[sollozando]

8
00:02:29,323 --> 00:02:32,500
- [ráfagas de viento]
- [hombre narrando] YO SOY
HACIA AQUÍ DE NORTHUMBRIA.

9
00:02:32,543 --> 00:02:34,893
NO TENGO OTRO NOMBRE.

10
00:02:34,937 --> 00:02:38,201
MI MADRE ME ABANDONÓ
A LOS MONJES DEL MONASTERIO

11
00:02:38,245 --> 00:02:40,421
CUANDO ERA
TRES MESES DE EDAD--

12
00:02:40,464 --> 00:02:43,424
EL MONASTERIO
DE LINDISFARNE,

13
00:02:43,467 --> 00:02:45,991
EL ÚNICO HOGAR
LO HE SABIDO ALGUNA VEZ.

14
00:02:46,035 --> 00:02:49,038
- SU PIEDRA FRÍA
MI ÚNICO REFUGIO...
- [trueno retumbante]

15
00:02:49,081 --> 00:02:51,214
LA ISLA SANTA

16
00:02:51,258 --> 00:02:53,912
MI ÚNICA VIDA.

17
00:02:53,956 --> 00:02:57,873
EL SANTUARIO
DE NUESTROS SANTOS QUEMADOS,

18
00:02:57,916 --> 00:03:00,484
UNA TORMENTA ENVOLVIDA
NUESTRA ISLA--

19
00:03:00,528 --> 00:03:03,487
DIABLOS DEL NORTE QUE
CAYÓ SOBRE SUS ORILLAS.

20
00:03:03,531 --> 00:03:06,664
SE LLAMARON
SOBRE ELLA COMO ONDAS,

21
00:03:06,708 --> 00:03:10,973
SUS BARCOS DRAGÓN LLEVADOS
SOBRE NUBES DE TORMENTA NEGRAS

22
00:03:11,016 --> 00:03:12,670
DE TIERRAS LEJANAS

23
00:03:12,714 --> 00:03:14,629
DESECHAR RESIDUOS

24
00:03:14,672 --> 00:03:17,109
A TODOS LOS QUE HABÍAMOS CONOCIDO.

25
00:03:18,459 --> 00:03:20,939
ESTOY AQUÍ
DE NORTUMBRIA

26
00:03:20,983 --> 00:03:23,507
Y MI VIDA
COMO INOCENTE

27
00:03:23,551 --> 00:03:25,857
TERMINÓ ESA NOCHE.

28
00:03:29,296 --> 00:03:30,906
[ orando
en latín]

29
00:03:30,949 --> 00:03:33,909
- [ continúa orando ]
- [gaviotas graznando]

30
00:03:33,952 --> 00:03:36,216
[gritos distantes]

31
00:03:41,003 --> 00:03:43,788
[sollozando]

32
00:03:46,095 --> 00:03:49,011
LO HACES BIEN
PARA TEMERME, HOMBRE SANTO.

33
00:03:50,534 --> 00:03:53,407
YO SOY HADRADA,
REY DE EKERO,

34
00:03:53,450 --> 00:03:55,235
Y HE TRAIDO
MUERTE A MUCHOS.

35
00:03:57,498 --> 00:04:00,022
MUCHOS DE TUS HERMANOS
MIENTE MUERTO.

36
00:04:01,806 --> 00:04:04,113
PUEDES VIVIR
PARA LLORARLOS

37
00:04:04,156 --> 00:04:07,812
SI ME DAS
EL LIBRO.

38
00:04:07,856 --> 00:04:10,032
NO HAY LIBRO.

39
00:04:13,557 --> 00:04:16,821
UNA VEZ COMERCIAMOS EN PAZ
A LO LARGO DE ESTAS ORILLAS.

40
00:04:17,996 --> 00:04:20,477
ENTONCES ESCUCHAMOS
DE SU BELLEZA,

41
00:04:20,521 --> 00:04:22,871
SU PODER.

42
00:04:24,220 --> 00:04:27,136
ES LA PALABRA
DE TU CRISTO BLANCO.

43
00:04:27,179 --> 00:04:29,791
ES UNA LUZ,
DICEN,

44
00:04:29,834 --> 00:04:32,228
UNA LUZ TAN BRILLANTE

45
00:04:32,272 --> 00:04:34,796
QUE DISPIRA
TODA OSCURIDAD.

46
00:04:37,364 --> 00:04:42,282
EL PODER DE TU DIOS
SERÁ MI PREMIO.

47
00:04:45,154 --> 00:04:47,548
[hombre jadeando]

48
00:04:51,247 --> 00:04:53,293
ESTE HABLA
DE TU LIBRO.

49
00:04:53,336 --> 00:04:55,556
- [jadeando]
- ¡HABLA!

50
00:04:57,297 --> 00:04:59,821
- LO HAN TOMADO
DE LA ABADÍA.
- Monje: ¡NO!

51
00:04:59,864 --> 00:05:03,346
NO HAY ESPERANZA.
DEBEMOS SOMETERNOS A ELLOS.

52
00:05:03,390 --> 00:05:06,871
- ¡TRAIDOR!
- LOS GUARDIANES DEL LIBRO HAN

53
00:05:06,915 --> 00:05:09,352
TOMADO
A TRAVÉS DEL AGUA

54
00:05:09,396 --> 00:05:10,788
HACIA TIERRA CONTINENTAL.

55
00:05:10,832 --> 00:05:13,269
ELLOS LO TOMARÁN
A LA SANTA ABADÍA DE IONA.

56
00:05:13,313 --> 00:05:16,011
- Monje: NOS HAS CONDENADO.
- SEGUIMOS A ESTOS GUARDIANES

57
00:05:16,054 --> 00:05:18,448
- Y TOMA SU LIBRO.
- NO.

58
00:05:18,492 --> 00:05:20,755
CARGAMOS LOS BARCOS
Y RETIRO.

59
00:05:22,409 --> 00:05:24,193
20 NOCHES POR ESTA COSTA

60
00:05:24,236 --> 00:05:26,804
SOLO PARA ORO Y PLATA
NO ES SUFICIENTE.

61
00:05:26,848 --> 00:05:29,938
PERDIMOS HOMBRES EN ESTE CRUCE.
TENDRÉ ESE LIBRO.

62
00:05:29,981 --> 00:05:33,115
Y LO HARAS
PIERDE MÁS HOMBRES,
¿TODO POR UN LIBRO?

63
00:05:34,246 --> 00:05:36,292
ENTRAMOS HACIA LA MUERTE
EN ESA PLAYA.

64
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
HEMOS VISTO LA VALENTÍA
DE LOS SAJONES AQUÍ--

65
00:05:40,383 --> 00:05:42,646
HOMBRES QUE SE MANCHARÍAN
SU IGLESIA

66
00:05:42,690 --> 00:05:45,301
CON EL HEDOR
DE SU PROPIA OINA
EN LUGAR DE LUCHAR.

67
00:05:45,345 --> 00:05:46,824
[jadeos]

68
00:05:46,868 --> 00:05:48,435
MORIREMOS
EN ESTA ROCA...

69
00:05:48,478 --> 00:05:50,350
TODO POR UN LIBRO.

70
00:05:50,393 --> 00:05:52,526
¿No lo haces?
PREGUNTAME, NIÑO.

71
00:05:56,443 --> 00:05:58,836
NO CRUZAMOS
SIN ÉL.

72
00:06:02,492 --> 00:06:04,320
CUENTA EL RESTO
PARA CARGAR LOS BARCOS,

73
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
TOMA TANTOS ESCLAVOS
COMO PODEMOS LLEVAR.

74
00:06:06,409 --> 00:06:08,455
DÍLES
ESPERAR EN MAR AFUERA.

75
00:06:10,413 --> 00:06:12,763
CARNICERIAMOS
LOS GUARDIANES

76
00:06:12,807 --> 00:06:15,026
Y TENDREMOS
SU LIBRO.

77
00:06:16,027 --> 00:06:17,768
[lloriqueando]

78
00:06:19,988 --> 00:06:22,251
¿QUÉ DEBEMOS HACER?
¿CON ESTE?

79
00:06:22,294 --> 00:06:25,733
¿ESTE COBARDE?
LLEVARLO AL MAR.

80
00:06:25,776 --> 00:06:28,388
LOS SANTOS EVANGELIOS
NUNCA CAERÁ

81
00:06:28,431 --> 00:06:30,912
EN MANOS PAGANOS.
EL SANTO CRISTO

82
00:06:30,955 --> 00:06:32,957
TE CORTARÁ.

83
00:06:33,001 --> 00:06:36,134
- EL SANTO CRISTO
¡TE CORTARÁ!
- [silbidos de espada]

84
00:06:36,178 --> 00:06:38,398
ÉL TE CORTARÁ.

85
00:06:41,313 --> 00:06:42,619
- [golpes en el cuerpo]
- [gritos distantes]

86
00:06:42,663 --> 00:06:45,448
Hombre
Oh Señor, Señor,
¡TE LO ruego, POR FAVOR!

87
00:06:45,492 --> 00:06:48,756
¡NO MÁS POR FAVOR!
¡TE LO ruego, te lo ruego!

88
00:06:51,106 --> 00:06:52,934
DIOS, POR FAVOR, ¡NO!

89
00:06:52,977 --> 00:06:55,415
[resoplidos]

90
00:06:55,458 --> 00:06:58,374
TE LO RUEGO POR FAVOR,
NO MORE...

91
00:06:59,680 --> 00:07:01,377
[escupe]

92
00:07:01,421 --> 00:07:04,424
- [canto del coro]
- [jadeando]

93
00:07:04,467 --> 00:07:06,338
Vamos, muchacho.

94
00:07:12,432 --> 00:07:15,130
- LOS HOMBRES DEL REY
¿VENDRÁ POR NOSOTROS?
- VIDA.

95
00:07:17,175 --> 00:07:19,177
¿VENDRÁN?

96
00:07:19,221 --> 00:07:21,615
LA FARO
SE ENCENDIÓ Anoche,

97
00:07:21,658 --> 00:07:24,182
LA SEÑAL ENVIADA.

98
00:07:24,226 --> 00:07:26,489
ELLOS VENDRAN POR NOSOTROS.

99
00:07:26,533 --> 00:07:28,535
ELLOS VENDRÁN.

100
00:07:30,580 --> 00:07:32,539
ELLOS NOS VERÁN
SEGURO A IONA.

101
00:07:32,582 --> 00:07:35,411
SERÁ SEGURO
EN IONA?

102
00:07:35,455 --> 00:07:38,501
SÍ.

103
00:07:38,545 --> 00:07:40,503
NOS QUEDAN MUCHAS MILLAS AÚN.
VEN, NIÑO.

104
00:07:44,028 --> 00:07:46,466
[olas rompiendo,
gaviotas graznando]

105
00:08:03,961 --> 00:08:06,050
LLEVAREMOS SU LIBRO.

106
00:08:07,530 --> 00:08:10,359
RENDERÍA
SU MAESTRO MAS PODEROSO

107
00:08:10,402 --> 00:08:12,492
QUE LA IGLESIA O EL REY.

108
00:08:12,535 --> 00:08:15,538
¿HABLAS DE GOBIERNO?
¿SER REY?

109
00:08:15,582 --> 00:08:18,585
NO SOY UN HOMBRE JUSTO.

110
00:08:18,628 --> 00:08:21,501
PERO TÚ, ERES JUSTO.

111
00:08:23,328 --> 00:08:25,722
NUESTRAS REDADAS
TRAERÁ RIQUEZA
DE REGRESO A NUESTRO PUEBLO.

112
00:08:25,766 --> 00:08:28,508
- ALLÍ SERÉ REY.
- NO NO NO.

113
00:08:28,551 --> 00:08:31,380
SOMOS UN PUEBLO FRACTURADO,
EN GUERRA.

114
00:08:33,034 --> 00:08:35,515
DEBES MIRAR MÁS ALLÁ
MERA PIRATERÍA.

115
00:08:36,516 --> 00:08:38,648
EL MUNDO CAMBIA,

116
00:08:38,692 --> 00:08:40,955
SE ESTÁN FORJANDO IMPERIOS.

117
00:08:40,998 --> 00:08:44,045
LOS SAJONES SON
MEROS INVASORES AQUÍ.

118
00:08:44,088 --> 00:08:46,656
¿POR QUÉ NO DEBEMOS LOGRAR
¿TANTA GRANDEZA?

119
00:08:46,700 --> 00:08:49,746
¿POR QUÉ DEBO
NO BUSCAR TAL PODER

120
00:08:49,790 --> 00:08:52,314
¿PARA MI ÚNICO HIJO AMADO?

121
00:08:55,665 --> 00:08:57,580
SIN SU LIBRO

122
00:08:57,624 --> 00:09:00,540
ESTA NACIÓN CAERÍA.

123
00:09:01,976 --> 00:09:03,847
Y TÚ,

124
00:09:03,891 --> 00:09:06,415
AQUÍ SERÁS REY.

125
00:09:13,901 --> 00:09:16,207
HERMANOS...

126
00:09:16,251 --> 00:09:19,559
HOY TOMAMOS EL PODER
DEL CRISTO BLANCO.

127
00:09:21,082 --> 00:09:24,215
¡POR ODÍN Y EKERO!

128
00:09:32,920 --> 00:09:35,052
[viento susurrando]

129
00:11:14,761 --> 00:11:17,024
LAS RUINAS SANTAS.

130
00:11:17,067 --> 00:11:19,679
ESPERAMOS
NUESTROS GUÍAS ALLÍ.

131
00:11:27,687 --> 00:11:29,732
AQUÍ NO HAY NADIE.

132
00:11:29,776 --> 00:11:31,560
¡VENDRÁN!

133
00:11:39,002 --> 00:11:40,743
[gruñidos, sibilancias]

134
00:11:43,790 --> 00:11:46,009
[gemidos]

135
00:11:46,053 --> 00:11:48,664
ESTE VIEJO TIENE FRÍO
Y NECESITA DORMIR.

136
00:11:50,231 --> 00:11:52,407
MIRA SI PUEDES
ENCUENTRA UN POCO DE MADERA.

137
00:11:55,453 --> 00:11:57,717
[ gruñidos ]
NO VAYAS DEMASIADO LEJOS.

138
00:12:11,339 --> 00:12:13,820
[rezando en latín]

139
00:12:17,824 --> 00:12:20,783
- [trueno en auge]
- [pájaros graznan, aletean]

140
00:12:26,180 --> 00:12:28,225
AMÉN.

141
00:12:53,816 --> 00:12:56,210
¿BIEN?

142
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
[suspiros]
ALGO ES MEJOR
QUE NADA.

143
00:13:06,046 --> 00:13:08,309
NOS HAN ABANDONADO.

144
00:13:10,224 --> 00:13:11,834
DIOS NOS HA ABANDONADO.

145
00:13:11,878 --> 00:13:14,402
NO, NO LO TIENE
NOS ABANDONÓ.

146
00:13:14,445 --> 00:13:16,273
ELLOS VENDRÁN.

147
00:13:16,317 --> 00:13:19,189
EL HERMANO ERIAN SIEMPRE DIJO
FUIMOS ADVERTIDOS.

148
00:13:20,887 --> 00:13:23,193
QUE HABÍA PRESAGIOS.

149
00:13:23,237 --> 00:13:26,849
QUE EL PUEBLO APESTABA
DEL PECADO Y AHORA TODA ESTA MUERTE.

150
00:13:26,893 --> 00:13:28,895
HERMANO ERIÁN
CREÍ ESTO.

151
00:13:28,938 --> 00:13:31,549
YO NO.

152
00:13:31,593 --> 00:13:34,988
- Y TÚ NI DEBES.
- DIJO QUE DIOS CASTIGA
TODOS LOS PECADORES.

153
00:13:35,031 --> 00:13:37,729
LO HIZO, LO HIZO.

154
00:13:37,773 --> 00:13:41,472
PERO ¿CREES?
¿TODOS LOS PECADOS DE ANGELNEN?

155
00:13:41,516 --> 00:13:43,300
YO NO.

156
00:13:43,344 --> 00:13:45,563
MUCHOS HAN VUELTO
DE ESPALDA A LA PALABRA.

157
00:13:46,913 --> 00:13:49,567
VIVIMOS
EN TIEMPOS OSCUROS, NIÑO.

158
00:13:51,395 --> 00:13:54,572
LOS PAGANOS DESTRUIDOS
EL MONASTERIO,

159
00:13:54,616 --> 00:13:57,227
SACRIFICADO
NUESTROS HERMANOS.

160
00:13:57,271 --> 00:13:59,447
¿ERAN TODOS PECADORES?

161
00:13:59,490 --> 00:14:01,666
¿LE DIERON LA ESPALDA?
¿EN LA PALABRA?

162
00:14:04,104 --> 00:14:06,280
- NO.
- ¡NO!

163
00:14:06,323 --> 00:14:09,413
ERA EL SANGRIENTO
TRABAJO DE LOS HOMBRES,

164
00:14:09,457 --> 00:14:12,242
NO EL CASTIGO
DE DIOS.

165
00:14:13,853 --> 00:14:15,071
EY.

166
00:14:16,725 --> 00:14:18,466
ELLOS VENDRÁN,

167
00:14:18,509 --> 00:14:20,381
TE LO PROMETO.

168
00:14:46,842 --> 00:14:48,844
[trueno retumbante]

169
00:14:54,850 --> 00:14:56,634
¿DÓNDE ESTÁ ESTE LUGAR?

170
00:14:59,855 --> 00:15:02,162
LA CAPILLA
DE ST. ALCHMUNDO.

171
00:15:04,120 --> 00:15:06,035
¿ALCHMUNDO?

172
00:15:06,079 --> 00:15:09,952
ALCHMUND FUE
EL PRIMER PEREGRINO

173
00:15:09,996 --> 00:15:12,563
PARA TRAER LA PALABRA
HACIA NORTUMBRIA.

174
00:15:14,087 --> 00:15:16,959
EL ES NUESTRO
SANTO GLORIOSÍSIMO.

175
00:15:19,005 --> 00:15:21,703
[inhala]
SE DICE

176
00:15:21,746 --> 00:15:25,489
ESE ALCHMUND TIRO ABAJO
SATANÁS EL GRAN ENGAÑADOR,

177
00:15:25,533 --> 00:15:27,927
AQUÍ EN ESTE LUGAR SANTO.

178
00:15:30,016 --> 00:15:32,018
SE DICE

179
00:15:32,061 --> 00:15:35,891
QUE CUANDO SATANAS VIO
LA GRAN OBRA DE ALCHMUND--

180
00:15:35,935 --> 00:15:39,939
SU CONVERSIÓN DE LOS PAGANOS
Sajones de Northumbria--

181
00:15:41,331 --> 00:15:43,507
TENTÓ A ALCHMUND

182
00:15:43,551 --> 00:15:46,902
COMO HABÍA TENTADO A CRISTO
EN EL DESIERTO.

183
00:15:48,860 --> 00:15:51,472
PERO LA FE DE ALCHMUND
ERA FUERTE.

184
00:15:52,560 --> 00:15:54,562
ÉL DERRIBÓ A SATANÁS,

185
00:15:54,605 --> 00:15:56,216
SACUDIENDO LAS MONTAÑAS.

186
00:15:57,739 --> 00:15:59,915
EL MAR HERVIÓ,

187
00:15:59,959 --> 00:16:02,613
LOS RÍOS CORRIERON ROJOS.

188
00:16:05,007 --> 00:16:07,227
ALCHMUND SALÓ VICTORIOSO

189
00:16:07,270 --> 00:16:09,969
SOBRE LA OSCURIDAD
DE SU TIEMPO.

190
00:16:13,059 --> 00:16:17,454
SEREMOS VICTORIOSOS SOBRE
LA OSCURIDAD QUE AMENAZA
PARA ENVOLVER NUESTRO TIEMPO.

191
00:16:17,498 --> 00:16:19,630
¿SI FALLAMOS?

192
00:16:23,286 --> 00:16:25,941
NO PODEMOS FALLAR, NIÑO.

193
00:16:27,421 --> 00:16:29,771
ESTE LIBRO

194
00:16:29,814 --> 00:16:31,512
ES LA SALVACION
DE ANGELNEN.

195
00:16:33,079 --> 00:16:35,037
ES SU CORAZÓN,
SU ALMA.

196
00:16:36,560 --> 00:16:39,911
SIN ESTOS EVANGELIOS,
ESTA ISLA SE DESLIZARÁ
EN LA OSCURIDAD.

197
00:16:50,705 --> 00:16:53,838
ESTE VIEJO ESTA CANSADO
Y DEBE DORMIR, NIÑO.

198
00:16:53,882 --> 00:16:56,189
SERÁ UN DÍA LARGO
MAÑANA.

199
00:17:03,065 --> 00:17:05,981
[rezando en latín]

200
00:17:50,199 --> 00:17:52,375
NINGUNA SEÑAL.

201
00:17:52,419 --> 00:17:54,595
DEBEMOS SEGUIR ADELANTE.

202
00:17:55,683 --> 00:17:57,032
NUESTROS GUÍAS NOS ENCONTRARÁN.

203
00:17:57,076 --> 00:17:59,513
NOS ENCONTRARAN.

204
00:17:59,556 --> 00:18:01,080
DIOS LO QUIERE.

205
00:18:40,162 --> 00:18:41,946
[gritos]

206
00:18:43,122 --> 00:18:45,385
- [gruñidos]
- DEBES DESCANSAR.

207
00:18:45,428 --> 00:18:47,256
- DEBEMOS SEGUIR ADELANTE. NO.
- SENTARSE.

208
00:18:47,300 --> 00:18:50,041
NO. [suspiros]

209
00:18:50,085 --> 00:18:52,348
- DEBES DESCANSAR.
- SÍ.

210
00:18:52,392 --> 00:18:54,872
YO IRÉ A ENCONTRARTE
ALGO DE COMIDA.

211
00:18:54,916 --> 00:18:56,874
SÍ.

212
00:18:56,918 --> 00:18:58,963
[trueno retumbante]

213
00:19:08,234 --> 00:19:10,497
[silencio]

214
00:19:16,198 --> 00:19:18,113
[pájaros graznando, revoloteando]

215
00:19:54,193 --> 00:19:57,196
- [corriente corriendo]
- [viento que sopla]

216
00:20:13,299 --> 00:20:15,126
- DEBEMOS IRNOS.
- ¿QUÉ?

217
00:20:15,170 --> 00:20:16,867
DEBEMOS IR.
ALGUIEN VIENE.

218
00:20:16,911 --> 00:20:19,914
- HAY UN SOLDADO.
ESTA ARMADO.
- ¿QUÉ, SAJÓN, NÓRDICO?

219
00:20:19,957 --> 00:20:21,394
- ¡VENIR!
- ¿QUÉ? NO.

220
00:20:24,310 --> 00:20:26,137
NO ME TEMAS, SACERDOTE.

221
00:20:26,181 --> 00:20:29,184
YO PROTEGERÉ
LOS EVANGELIOS.

222
00:20:35,451 --> 00:20:37,148
[ gruñidos ]

223
00:20:37,192 --> 00:20:39,890
SOY AETHELWULF DE WESSEX.

224
00:20:41,152 --> 00:20:43,067
TU FARO ESTABA ENCENDIDO.

225
00:20:43,111 --> 00:20:45,244
HE VENIDO A AYUDARTE.

226
00:20:45,287 --> 00:20:47,333
ESTAS ENVIADO
¿DEL REY?

227
00:20:47,376 --> 00:20:49,987
SOY UN GUERRERO
DEL REINO DURADERO.

228
00:20:50,031 --> 00:20:52,468
NUESTRO PEDIDO ESTÁ DEDICADO

229
00:20:52,512 --> 00:20:54,601
A LA PROTECCIÓN
DE LA PALABRA DE CRISTO.

230
00:20:54,644 --> 00:20:57,299
- Acá: ENVÍAN
¿SOLO UN HOMBRE?
- SHHH SHHH.

231
00:20:57,343 --> 00:21:00,563
HE VIAJADO
POR MUCHOS DIAS
CON 10 HOMBRES.

232
00:21:00,607 --> 00:21:04,088
FUIMOS ATACADOS POR LOS NÓRDICOS.
MIS HOMBRES CAYERON.

233
00:21:05,438 --> 00:21:07,396
- ¿Para qué sirve un solo hombre?
- SHH.

234
00:21:09,616 --> 00:21:12,923
NO HAS VISTO EL MUNDO
FUERA DE TU ABADÍA, MUCHACHO.

235
00:21:12,967 --> 00:21:16,449
ES MEJOR VIAJAR
SIN ATENCIÓN.

236
00:21:16,492 --> 00:21:19,190
LOS NÓRDICOS HAN SAQUEADO
LA ISLA SANTA.

237
00:21:19,234 --> 00:21:22,063
- HAN MATADO A MUCHOS.
- HAN HECHO MUCHAS REDADAS

238
00:21:22,106 --> 00:21:24,587
A LO LARGO DE LA COSTA
ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS.

239
00:21:24,631 --> 00:21:26,589
SUS DÍAS DE NEGOCIACIÓN
TERMINARON.

240
00:21:28,112 --> 00:21:31,333
- ESTOS SON DÍAS VERDADERAMENTE OSCUROS.
- LOS EVANGELIOS ESTARÁN A SALVO.

241
00:21:31,377 --> 00:21:34,293
SIN ESTOS EVANGELIOS,
LA ISLA CAERÁ.

242
00:21:34,336 --> 00:21:36,730
- LLEGAREMOS A IONA.
- [monje se ríe]

243
00:21:36,773 --> 00:21:39,341
- [habla latín]
- ¡VEN, DEBEMOS SALIR!

244
00:21:39,385 --> 00:21:41,169
ESTA LLEVANDO A LUZ.

245
00:21:41,212 --> 00:21:44,346
NO ES BUENO QUE
USTEDES PARECEN SACERDOTES.

246
00:21:44,390 --> 00:21:47,654
- Monje: ¿NO ES BUENO?
- SE VE LA IGLESIA
PARA CRECER RICO Y ENgordar

247
00:21:47,697 --> 00:21:49,917
MIENTRAS EL PAÍS
MUERTE DE HAMBRE.

248
00:21:49,960 --> 00:21:52,963
MANTENIMIENTO DE LOS MONJES
POCO RESPETO
EN LA SALVAJE.

249
00:21:53,007 --> 00:21:54,965
¡VENIR!

250
00:22:39,445 --> 00:22:41,795
- DEBEMOS SEGUIR MOVIENDO.
- Está bien, está bien.

251
00:22:42,839 --> 00:22:45,276
- ESPERAR.
- [gruñidos]

252
00:22:46,452 --> 00:22:48,367
ESPERA.

253
00:22:49,803 --> 00:22:50,978
[grita] ¡ESPERA!

254
00:22:56,070 --> 00:22:58,333
- TRANQUILO, NIÑO.
- [monje gruñe]

255
00:23:00,770 --> 00:23:02,903
NO NOS DETENGAS
OTRA VEZ, SACERDOTE.

256
00:23:02,946 --> 00:23:04,383
¡VENIR!

257
00:23:05,819 --> 00:23:07,734
[susurro, tintineo de correo]

258
00:23:09,823 --> 00:23:11,955
CORRER. ¡CORRER!

259
00:23:13,783 --> 00:23:15,306
¡CORRER!

260
00:23:17,178 --> 00:23:18,875
[rugidos]

261
00:23:25,316 --> 00:23:28,145
[gruñidos]

262
00:23:40,636 --> 00:23:43,813
[grietas,
el sonido se distorsiona]

263
00:23:47,295 --> 00:23:49,558
[gritos, suenan espadas]

264
00:23:56,957 --> 00:23:59,394
SABÍA QUE ERAN
PONERSE AL DÍA.

265
00:23:59,438 --> 00:24:01,701
- ADELANTE, TOMA EL LIBRO.
- VAMOS. N-NO.

266
00:24:01,744 --> 00:24:03,616
- NO PUEDO SEGUIR.
- ¡NO, POR FAVOR!

267
00:24:03,659 --> 00:24:06,314
¡TOMA EL LIBRO!
¡TODO SE PERDERÁ!

268
00:24:06,357 --> 00:24:08,882
AHORA VAYA.
DIOS ESTÉ CONTIGO, NIÑO.

269
00:24:08,925 --> 00:24:11,101
¡IR!

270
00:24:11,145 --> 00:24:12,886
[Noruegos gritando]

271
00:24:19,980 --> 00:24:21,416
- [muerde]
- [grita]

272
00:24:25,246 --> 00:24:27,248
[gritos]

273
00:24:27,291 --> 00:24:29,859
- [crujiendo]
- [gritando]

274
00:24:33,776 --> 00:24:35,909
¿DÓNDE ESTÁ EL LIBRO, MONJE?

275
00:24:35,952 --> 00:24:37,780
- ¡EL LIBRO!
- [sibilancias]

276
00:24:39,303 --> 00:24:41,044
[gritando]

277
00:24:47,964 --> 00:24:49,879
[murmura oraciones]

278
00:24:54,188 --> 00:24:57,104
- ¡NO!
- [jadeando]

279
00:24:57,147 --> 00:24:58,975
- [golpe]
- [gruñidos]

280
00:25:09,943 --> 00:25:12,641
[gruñidos]

281
00:25:37,274 --> 00:25:39,363
[monje gritando]

282
00:25:45,848 --> 00:25:49,548
TÚ-- TÚ--
USTED B--

283
00:25:49,591 --> 00:25:51,332
QUEMA EN EL INFIERNO.

284
00:25:51,375 --> 00:25:53,029
[risas]

285
00:25:53,073 --> 00:25:55,423
¿INFERNO?

286
00:25:55,466 --> 00:25:58,034
¿INFIERNO?
[llamativo]

287
00:26:13,484 --> 00:26:15,312
[escupe]

288
00:26:25,540 --> 00:26:27,542
[gritando]
SÓLO QUIERO EL LIBRO, CHICO.

289
00:26:35,506 --> 00:26:37,813
EL LIBRO PARA TU VIDA.

290
00:26:44,603 --> 00:26:46,866
[pájaro grazna, aletea]

291
00:26:54,874 --> 00:26:56,005
[murmura]

292
00:27:34,609 --> 00:27:37,264
DEBEMOS MANTENER
EN MOVIMIENTO, NIÑO.

293
00:27:37,307 --> 00:27:39,570
MÁS NÓRDICO
PUEDE VENIR.

294
00:27:39,614 --> 00:27:42,008
PUEDES LLORAR
TU HERMANO DESPUÉS.

295
00:27:42,051 --> 00:27:44,140
PODRÍA TENER
LO DETUVO.

296
00:27:44,184 --> 00:27:47,317
HABÍAS HECHO ASÍ,
Estarías mintiendo frío
JUNTO A ÉL.

297
00:27:47,361 --> 00:27:49,668
PODRÍA TENER
LO DETUVO.

298
00:27:53,584 --> 00:27:55,586
VENIR.

299
00:27:55,630 --> 00:27:58,372
DEBEMOS MOVERNOS.

300
00:27:58,415 --> 00:28:00,461
VENIR.

301
00:29:18,234 --> 00:29:20,759
[llamas crepitando]

302
00:29:23,718 --> 00:29:25,676
[ gruñidos ]

303
00:29:34,816 --> 00:29:36,644
SIGUE.

304
00:29:46,915 --> 00:29:49,788
LO SIENTO POR LA PERDIDA
DE TU HERMANO.

305
00:29:53,661 --> 00:29:56,185
EL ERA MAS
QUE UN HERMANO.

306
00:29:58,797 --> 00:30:00,581
ÉL ME CRIÓ.

307
00:30:02,757 --> 00:30:04,672
ÉL ME ENSEÑÓ.

308
00:30:10,939 --> 00:30:13,637
LOS NÓRDICOS TIENEN MUCHO
PARA PAGAR.

309
00:30:15,770 --> 00:30:18,642
NOS SIGUIERON PROFUNDAMENTE
EN EL BOSQUE.

310
00:30:20,253 --> 00:30:22,211
PUEDEN VENIR MÁS.

311
00:30:23,517 --> 00:30:25,693
QUIEREN EL LIBRO.

312
00:30:27,826 --> 00:30:29,784
BUSCAN SU PODER.

313
00:30:29,828 --> 00:30:32,221
NUNCA DEBE CAER
EN SUS MANOS.

314
00:30:32,265 --> 00:30:34,528
SON BASTARDOS PAGANOS.

315
00:30:37,270 --> 00:30:39,185
TODO SE PERDERÍA.

316
00:30:42,797 --> 00:30:44,581
[gemidos]

317
00:31:00,075 --> 00:31:01,903
¿MI HIJO?

318
00:31:04,253 --> 00:31:05,864
CAÍDO.

319
00:31:06,908 --> 00:31:08,301
NO.

320
00:31:10,259 --> 00:31:11,652
NO.

321
00:31:28,408 --> 00:31:30,149
¿DÓNDE ESTÁS?
¿VAS, NIÑO?

322
00:31:31,933 --> 00:31:33,761
PARA ORAR.

323
00:31:38,505 --> 00:31:40,507
[canto del coro]

324
00:31:57,785 --> 00:31:59,700
MI HIJO.

325
00:31:59,743 --> 00:32:01,832
MI SANGRE.

326
00:32:04,400 --> 00:32:06,663
ELLOS PAGARÁN.

327
00:32:08,361 --> 00:32:11,581
TRAERÉ MI FURIA
ABAJO SOBRE ELLOS.

328
00:32:12,756 --> 00:32:14,802
LA SANGRE CORRERÁ.

329
00:32:24,246 --> 00:32:27,380
QUE THOR TE RECIBA.

330
00:32:27,423 --> 00:32:29,860
QUE ODÍN TE SEA PROPIETARIO.

331
00:32:29,904 --> 00:32:31,906
[rezando en latín]

332
00:32:36,345 --> 00:32:38,173
TE LLAMAN.

333
00:32:39,305 --> 00:32:41,220
TE ESPERAN
PARA TOMAR TU LUGAR

334
00:32:41,263 --> 00:32:44,049
- ENTRE ELLOS
EN LOS SALONES DEL VALHALLA.
- [rezando en latín]

335
00:32:49,532 --> 00:32:52,100
LOS VALIENTES
VIVIRÁ PARA SIEMPRE.

336
00:32:55,756 --> 00:32:58,237
AMÉN.

337
00:32:58,280 --> 00:33:01,240
NO DEBEMOS LLORARNOS,
PERO ALEGRATE

338
00:33:01,283 --> 00:33:04,852
LOS QUE SE HAN CONOCIDO
UNA MUERTE GLORIOSA.

339
00:33:14,427 --> 00:33:16,472
DEBEMOS MOVERNOS, NIÑO.

340
00:33:18,344 --> 00:33:20,389
NO HAY ESPERANZA.

341
00:33:20,433 --> 00:33:22,130
NOS HA ABANDONADO.

342
00:33:22,174 --> 00:33:23,958
NO, NO LO TIENE.

343
00:33:24,002 --> 00:33:26,047
¿QUÉ SABES DE DIOS?

344
00:33:26,091 --> 00:33:28,919
ERES UN CARNICERO DE HOMBRES,
NADA MAS.

345
00:33:30,834 --> 00:33:33,750
HAY MUCHAS MANERAS
PARA SERVIR A CRISTO, NIÑO.

346
00:33:33,794 --> 00:33:35,752
¿POR LA ESPADA?

347
00:33:39,887 --> 00:33:41,758
¿NO SE PARECE?
¿LA CRUZ?

348
00:33:46,894 --> 00:33:49,201
MIENTRAS TU TIPO
ARROJARSE A ÉL

349
00:33:49,244 --> 00:33:52,552
EN EL PRIVILEGIO
DE TUS MONASTERIOS,

350
00:33:52,595 --> 00:33:54,858
PROTEGEMOS
SU PALABRA CON HIERRO.

351
00:33:54,902 --> 00:33:56,208
CON ASESINATO.

352
00:33:56,251 --> 00:33:59,124
CRISTO NO TIENE
TE ABANDONO, NIÑO.

353
00:34:00,255 --> 00:34:02,127
Él está de pie
FRENTE A TI.

354
00:34:33,027 --> 00:34:35,160
CONSTRUYE UNA PIRA.

355
00:34:35,203 --> 00:34:37,379
ENTONCES NOS VAMOS
¿VOLVER A LOS BARCOS?

356
00:34:37,423 --> 00:34:39,903
NO.

357
00:34:39,947 --> 00:34:42,602
LOS SAJONES DEBEN PAGAR.

358
00:34:42,645 --> 00:34:44,995
TU HIJO MUERTO,
MEDIO DÍA PERDIDO,

359
00:34:45,039 --> 00:34:48,086
NOS QUIERES A TODOS
¿MORIR POR TU LIBRO?
SE ACABÓ.

360
00:34:48,129 --> 00:34:50,218
¡NO ME CUESTIONES!

361
00:34:50,262 --> 00:34:52,220
[jadeando]

362
00:35:37,004 --> 00:35:39,006
[insectos zumbando]

363
00:35:59,069 --> 00:36:01,028
¿QUÉ ES ESTO?

364
00:36:02,595 --> 00:36:04,597
BRUJERÍA.

365
00:36:06,425 --> 00:36:08,340
ES UNA ADVERTENCIA.

366
00:36:08,383 --> 00:36:11,081
ESTE ES UN LUGAR MALVADO.

367
00:36:12,082 --> 00:36:13,823
DEBEMOS
ENCUENTRA OTRA MANERA.

368
00:36:13,867 --> 00:36:15,608
Aethelwulf:
ESTAMOS EN LA SALVAJE AHORA,

369
00:36:15,651 --> 00:36:18,132
DEBEMOS SEGUIR ADELANTE.

370
00:36:23,659 --> 00:36:25,792
[orando]

371
00:36:28,751 --> 00:36:31,058
[viento que sopla]

372
00:36:56,692 --> 00:36:59,652
- [el cuerpo cae]
- [golpe]

373
00:36:59,695 --> 00:37:02,872
- PASAMOS EN PAZ.
- ESCUMA PAGANA.

374
00:37:02,916 --> 00:37:05,484
NO SOY PAGANO.

375
00:37:05,527 --> 00:37:08,095
PASAMOS EN PAZ.

376
00:37:10,010 --> 00:37:11,185
¿QUIÉN ERES?

377
00:37:12,360 --> 00:37:14,710
SOY DENEGÍFU.

378
00:37:14,754 --> 00:37:17,583
SOMOS LOS VERDADEROS
SEGUIDORES DE CRISTO.

379
00:37:19,193 --> 00:37:20,716
¿Y ESTOS?

380
00:37:20,760 --> 00:37:23,632
- APÓSTOLES.
- ¿A QUIÉN?

381
00:37:23,676 --> 00:37:25,330
A LA VOLUNTAD DE CRISTO.

382
00:37:26,505 --> 00:37:28,637
MUERE ANGELNEN,

383
00:37:28,681 --> 00:37:31,118
EL PUEBLO MUERTE DE HAMBRE.

384
00:37:31,161 --> 00:37:32,946
LA HAMBRE DESTRUYE

385
00:37:32,989 --> 00:37:35,209
AQUELLAS SUS PLAGAS
NO LO HAGAS.

386
00:37:36,428 --> 00:37:38,734
NOSOTROS TESTIGO
LOS ÚLTIMOS DÍAS.

387
00:37:38,778 --> 00:37:42,085
SIN CARNE
SERÁ SALVADO.

388
00:37:42,129 --> 00:37:44,871
NOS VAMOS A LAS MONTAÑAS

389
00:37:44,914 --> 00:37:47,700
ESPERAR
SU JUICIO FINAL.

390
00:37:47,743 --> 00:37:50,137
NO ENCONTRARÁS JUICIO
EN LAS MONTAÑAS.

391
00:37:50,180 --> 00:37:53,140
- DEBES UNIRTE A NOSOTROS, MONJE.
- ¿UNIRTE?

392
00:37:53,183 --> 00:37:55,098
TU MONASTERIO
NO TE ESCUDARÁ

393
00:37:55,142 --> 00:37:58,319
- DE LA IRA VENIENTE.
- NI LAS MONTAÑAS.

394
00:37:58,363 --> 00:38:01,148
Denegifu:
¿HAS VISTO
¿LOS PUEBLOS, CHICO?

395
00:38:01,191 --> 00:38:04,064
AHÍ SÓLO HAY MUERTE.

396
00:38:04,107 --> 00:38:06,806
ÉL CASTIGA EL PECADO.

397
00:38:08,198 --> 00:38:10,331
SU PALABRA ES
NUESTRA ÚNICA SALVACIÓN.

398
00:38:10,375 --> 00:38:12,768
¿SU PALABRA
ALIMENTAR A LOS MUERTOS DE HAMBRE

399
00:38:12,812 --> 00:38:15,118
¿O CURAR A LOS ENFERMOS?

400
00:38:15,162 --> 00:38:16,729
NO.

401
00:38:18,034 --> 00:38:20,776
DEBEMOS ABRAZAR
LA MUERTE QUE TRAE

402
00:38:20,820 --> 00:38:25,259
PARA QUE PODEMOS SENTARNOS
A SU LADO EN EL PARAÍSO.

403
00:38:34,137 --> 00:38:36,488
ESTE ES EL LIBRO SANTO
DE LINDISFARNE,

404
00:38:36,531 --> 00:38:39,142
ILUMINADO POR EADFRITH

405
00:38:39,186 --> 00:38:42,015
EN PRESENCIA
DE CRISTO.

406
00:38:42,058 --> 00:38:44,322
ESTA ES TU SALVACIÓN.

407
00:38:59,467 --> 00:39:01,643
ANTES DE IR A NUESTRA MUERTE,

408
00:39:02,731 --> 00:39:04,298
BENDÍCENOS.

409
00:39:16,441 --> 00:39:19,487
[hablando latín]

410
00:39:32,239 --> 00:39:35,068
- AMÉN.
- Aethelwulf: AMÉN.

411
00:39:42,815 --> 00:39:44,773
Denegifu:
SÉ NUESTRA DEFENSA CONTRA

412
00:39:44,817 --> 00:39:47,428
LA MALDAD Y LAS TRAMPAS
DEL DIABLO.

413
00:39:47,472 --> 00:39:50,257
QUE DIOS LO REPRENDA,
ORAMOS HUMILDEMENTE.

414
00:39:52,477 --> 00:39:54,957
POR EL PODER DE DIOS

415
00:39:55,001 --> 00:39:57,482
EMPUJADO AL INFIERNO SATANAS

416
00:39:57,525 --> 00:40:00,746
Y TODOS LOS ESPÍRITUS MALVADOS
QUE MORA POR EL MUNDO

417
00:40:00,789 --> 00:40:02,661
PARA LA RUINA DE LAS ALMAS.

418
00:40:05,359 --> 00:40:08,580
[canto del coro]

419
00:40:23,943 --> 00:40:26,032
Aethelwulf:
ESO FUE UNA TONTERÍA.

420
00:40:28,382 --> 00:40:30,210
NUNCA MOSTRAR
EL LIBRO DE NUEVO.

421
00:40:30,253 --> 00:40:32,604
AQUÍ NO.

422
00:40:32,647 --> 00:40:34,649
ESTABAN DESESPERADOS.

423
00:40:34,693 --> 00:40:37,217
POR ESO
DEBES TENER CUIDADO.

424
00:40:37,260 --> 00:40:39,785
ES DEMASIADO PRECIOSO
UNA COSA PARA ARRIESGARSE.

425
00:40:39,828 --> 00:40:43,789
- EL PUEBLO NECESITA PROTECCIÓN.
- SÓLO EL LIBRO ES IMPORTANTE.

426
00:40:45,486 --> 00:40:47,836
NO LO OLVIDES.

427
00:40:47,880 --> 00:40:50,273
[trueno retumbante]

428
00:41:02,808 --> 00:41:04,592
[coro vocalizando]

429
00:41:09,510 --> 00:41:12,295
[silencio]

430
00:41:38,234 --> 00:41:39,801
[ zings hoja ]

431
00:41:42,282 --> 00:41:44,284
PODRÍAN HABER IDO
EN CUALQUIER DIRECCIÓN.

432
00:41:46,068 --> 00:41:47,896
NO LOS ENCONTRAREMOS
AQUÍ AHORA.

433
00:41:52,727 --> 00:41:54,642
LOS ENCONTRAREMOS.

434
00:42:15,924 --> 00:42:17,839
ES HORA DE PARTIR.

435
00:42:21,451 --> 00:42:23,149
¿NUNCA DUERMES?

436
00:42:24,193 --> 00:42:25,847
DEBEMOS SEGUIR ADELANTE.

437
00:42:29,242 --> 00:42:31,244
HACE FRÍO.

438
00:42:33,420 --> 00:42:35,596
VIAJAMOS AL NORTE.

439
00:42:35,640 --> 00:42:37,772
HARÁ MÁS FRÍO.

440
00:42:41,297 --> 00:42:42,429
VENIR.

441
00:43:01,579 --> 00:43:05,278
- Aethelwulf: ¡ESPERA!
- [gemidos]

442
00:43:05,321 --> 00:43:07,628
[hablando idioma extranjero]

443
00:43:16,637 --> 00:43:18,378
NO TE HAREMOS DAÑO.

444
00:43:18,421 --> 00:43:21,860
- [gritando]
- ¡ESPERA!

445
00:43:21,903 --> 00:43:24,471
[gritando]

446
00:43:46,536 --> 00:43:48,451
[silbidos de espada]

447
00:43:48,495 --> 00:43:50,802
[ gruñidos ]

448
00:43:53,848 --> 00:43:56,155
- [risas]
- ¿HAY OTROS?

449
00:43:56,198 --> 00:43:58,505
UN EJÉRCITO.
MORIRÁS AQUÍ.

450
00:43:58,548 --> 00:44:01,508
- ¿DÓNDE ESTÁN?
- ESTÁS EN EL INFIERNO.

451
00:44:01,551 --> 00:44:02,640
- [tos]
- ¿LOS OTROS?

452
00:44:02,683 --> 00:44:05,251
COMEREMOS TU CARNE

453
00:44:05,294 --> 00:44:08,036
Y FOLLAREMOS
SUS CUERPOS FRÍOS.

454
00:44:08,080 --> 00:44:09,429
[risas]

455
00:44:09,472 --> 00:44:11,823
[gemidos, gorgoteos]

456
00:44:16,566 --> 00:44:18,568
[continúa gritando]

457
00:44:29,623 --> 00:44:31,494
ERA UNA TRAMPA.

458
00:44:33,671 --> 00:44:35,803
LA BRUJA
ES RESPONSABLE.

459
00:44:35,847 --> 00:44:37,892
- LA PUTA PAGANA DEBE PAGAR.
- ¡NO!

460
00:44:37,936 --> 00:44:40,547
- ELLA LLEVA LAS MARCAS
DE BRUJERÍA.
- ¡ESPERA, ESPERA!

461
00:44:40,590 --> 00:44:43,376
DEJARLA HABLAR.
¿QUIÉN ERES?

462
00:44:43,419 --> 00:44:45,683
- [habla idioma extranjero]
- ¿CUÁL ES TU NOMBRE?

463
00:44:47,510 --> 00:44:49,991
- Hereward: NO
ENTENDERTE.
- ¡HABLA AHORA!

464
00:44:50,035 --> 00:44:51,514
[gritos]
¡OREA!

465
00:44:51,558 --> 00:44:53,429
DEL NORTE
GENTE.

466
00:44:53,473 --> 00:44:55,475
- ELLA MIENTE.
VIAJAS CON BANDIDOS.
- ¡NO!

467
00:44:55,518 --> 00:44:57,259
¿POR QUÉ VIAJAS?
¿CON ESTOS HOMBRES?

468
00:44:57,303 --> 00:44:59,740
NOS EMBOSCARON,
MATÓ A MI FAMILIA.

469
00:44:59,784 --> 00:45:01,873
ESTAS A LARGO CAMINO
DESDE CASA, NIÑA.

470
00:45:01,916 --> 00:45:04,614
LA PLAGA SE TOMÓ MI ALDEA.
INTENTAMOS ESCAPAR DE ÉL.

471
00:45:04,658 --> 00:45:06,138
¿ESTÁS TÚ?
¿CRISTIANO?

472
00:45:06,181 --> 00:45:08,793
- ¡ELLA MIENTE!
- NO LO HARÁS
DERRAMAR SANGRE AQUÍ.

473
00:45:08,836 --> 00:45:10,490
ELLA INTENTÓ GUIARNOS
A LA MUERTE, MUCHACHO.

474
00:45:10,533 --> 00:45:14,276
NO LO HARAS
MALDIGA NUESTRO VIAJE CON
LA SANGRE DE LOS INOCENTES.

475
00:45:17,627 --> 00:45:19,673
NO TOMARÉ
UN DIABLO EN EL REDIL.

476
00:45:21,109 --> 00:45:23,503
ELLA TRAERÁ
DESTRUCCIÓN SOBRE TODOS NOSOTROS.

477
00:45:23,546 --> 00:45:26,114
LA DEJAMOS
A LOS BANDIDOS. VENIR.

478
00:45:26,158 --> 00:45:27,899
YA SUFRIÓ BASTANTE.

479
00:45:31,990 --> 00:45:33,556
ELLA HA SUFRIDO...

480
00:45:35,645 --> 00:45:37,909
NECESITAMOS QUITAR
LA FLECHA.

481
00:45:37,952 --> 00:45:39,867
¿HAY MÁS?

482
00:45:39,911 --> 00:45:41,564
SÍ.

483
00:45:41,608 --> 00:45:44,002
VOLVERÁN
ANTES DEL Anochecer.

484
00:45:45,743 --> 00:45:47,570
DEBEMOS ENCONTRAR
UN LUGAR MÁS SEGURO.

485
00:45:56,754 --> 00:45:58,625
- [gritando]
- [chisporroteando]

486
00:46:04,196 --> 00:46:06,589
[pantalones]

487
00:46:19,341 --> 00:46:21,343
LA HERIDA ES AZUL.

488
00:46:22,431 --> 00:46:24,564
LA FLECHA FUE ENVENENADA.

489
00:46:27,959 --> 00:46:30,570
EL VENENO
FUNCIONA RÁPIDAMENTE.

490
00:46:31,701 --> 00:46:34,313
EL NO VIVIRÁ
A TRAVÉS DE LA NOCHE
SIN REMEDIO.

491
00:46:34,356 --> 00:46:36,315
¿RECURSO?

492
00:46:36,358 --> 00:46:38,839
¿DONDE ESTARÁ?
¿ENCONTRAMOS REMEDIO?

493
00:46:40,798 --> 00:46:42,800
ESTÁ TODO A NOSOTROS.

494
00:46:45,585 --> 00:46:49,415
¿Ustedes los sajones?
SABE MUY POCO SOBRE
¿LA TIERRA QUE HABITAMOS?

495
00:46:52,592 --> 00:46:54,550
LIBERAME.

496
00:46:54,594 --> 00:46:55,813
YO PUEDO AYUDARLO.

497
00:46:56,857 --> 00:46:58,511
¿LIBERARTE?

498
00:46:58,554 --> 00:47:01,122
ME SALVÓ
DE TU ESPADA.
PAGARÉ LA DEUDA.

499
00:47:01,166 --> 00:47:04,256
- ¡NO!
- ¿DÓNDE CORRERÉ?

500
00:47:04,299 --> 00:47:07,215
EN LAS MANOS
¿DE OTROS BANDIDOS?

501
00:47:13,221 --> 00:47:16,616
EL VENENO ES
CONOCIDO DE MI PUEBLO.
YO PUEDO CURARLO.

502
00:47:16,659 --> 00:47:19,924
- CON BRUJERÍA. NO.
- MUSGO, CORTEZA DE ÁRBOL, ORTIGAS

503
00:47:19,967 --> 00:47:22,796
JUNTOS PODEMOS
DETENGA EL VENENO.
¿ESO ES BRUJERÍA?

504
00:47:38,116 --> 00:47:39,682
[suspiros]

505
00:47:39,726 --> 00:47:41,728
SE PUEDE CURAR.

506
00:48:04,446 --> 00:48:06,796
[trueno retumbante]

507
00:48:14,239 --> 00:48:15,936
[Hereward gime]

508
00:49:10,817 --> 00:49:12,601
TENEMOS TRABAJO QUE HACER.

509
00:49:19,521 --> 00:49:21,828
[gritos]

510
00:49:25,571 --> 00:49:27,747
[ distorsionado ]
EL VENENO VOLVERÁ
INDUCIR VISIONES.

511
00:49:34,841 --> 00:49:36,756
[gritos]

512
00:49:36,799 --> 00:49:38,192
ES SIMILAR
A LOS COMPUESTOS

513
00:49:38,236 --> 00:49:40,760
USADO PARA COMUNIR
CON LOS DIOSES ANTIGUOS.

514
00:49:43,241 --> 00:49:45,983
¿DIOSES VIEJOS?
DIABLOS.

515
00:49:48,681 --> 00:49:49,987
TAL VEZ.

516
00:49:51,118 --> 00:49:53,251
PERO FUERON ADORADOS
A TRAVÉS DE ESTA TIERRA

517
00:49:53,294 --> 00:49:56,123
MUCHO ANTES
EL SUSURRO DE CRISTO
LLEGÓ A NUESTRAS ORILLAS.

518
00:49:57,124 --> 00:49:59,605
DEBEMOS TOMAR LA ESPADA
A LOS DIOSES ANTIGUOS

519
00:49:59,648 --> 00:50:02,738
Y TODOS
QUE LOS SIGAN, NIÑA.

520
00:50:02,782 --> 00:50:04,740
- SON UNA ENFERMEDAD.
- [inhala]

521
00:50:22,193 --> 00:50:24,586
DETENDRÁ LA HERIDA
DE ENCONTRARSE.

522
00:50:32,377 --> 00:50:33,856
[gemidos]

523
00:50:35,423 --> 00:50:37,338
[gritos]

524
00:50:37,382 --> 00:50:39,558
[sonidos distorsionados]

525
00:50:48,523 --> 00:50:50,264
[murmura]

526
00:51:01,841 --> 00:51:03,669
COMER.

527
00:52:09,038 --> 00:52:11,128
[gritando]

528
00:52:15,044 --> 00:52:17,090
[rezando suavemente]

529
00:52:25,446 --> 00:52:28,145
[rezando en latín]

530
00:53:15,975 --> 00:53:18,717
[campanas repicando]

531
00:53:45,091 --> 00:53:46,788
CONVERTIRSE

532
00:53:46,832 --> 00:53:49,748
MI IRA.

533
00:53:59,801 --> 00:54:01,629
[gemidos]

534
00:54:01,673 --> 00:54:03,501
[susurros]
ESTÁS SEGURO.

535
00:54:06,068 --> 00:54:07,113
ESTÁ BIEN.

536
00:54:07,156 --> 00:54:09,115
A continuación:
TE VI.

537
00:54:09,158 --> 00:54:11,117
ESTABAS EN MIS SUEÑOS.

538
00:54:13,337 --> 00:54:15,643
ME SALVASTE.

539
00:54:15,687 --> 00:54:18,820
YO SIMPLEMENTE
PAGÓ LA DEUDA.

540
00:54:21,083 --> 00:54:22,563
NO HAY DEUDA.

541
00:54:29,048 --> 00:54:32,138
MI DEUDA ES CONTIGO.

542
00:54:32,181 --> 00:54:35,794
EL VENENO FUE UTILIZADO
POR MIS ANCESTROS.

543
00:54:37,230 --> 00:54:39,319
SE DICE
PARA CONCEDER VISIONES

544
00:54:39,363 --> 00:54:41,190
DEL OTRO MUNDO.

545
00:54:42,366 --> 00:54:44,890
LOS GUERREROS DE MI PUEBLO
UNA VEZ USADO

546
00:54:44,933 --> 00:54:47,936
PARA CANALIZAR EL PODER
DE LOS DIOSES ANTIGUOS EN LA BATALLA.

547
00:54:55,161 --> 00:54:58,295
VI COSAS TERRIBLES.

548
00:55:03,212 --> 00:55:05,780
VIVIMOS
A TRAVÉS DE LOS DÍAS OSCUROS.

549
00:55:14,049 --> 00:55:16,095
Aethelwulf:
ERES FUERTE, NIÑO.

550
00:55:17,314 --> 00:55:19,141
NO ME SIENTO
FUERTE.

551
00:55:22,188 --> 00:55:23,972
TENEMOS MUCHO POR HACER.

552
00:55:25,017 --> 00:55:27,019
AQUÍ NO PODEMOS DESCANSAR
POR MAS TIEMPO.

553
00:55:27,062 --> 00:55:29,021
LO SÉ.

554
00:55:30,370 --> 00:55:32,111
REUNIR TODO.

555
00:55:34,418 --> 00:55:36,289
DEBEMOS SALIR.

556
00:55:42,643 --> 00:55:44,819
- [trueno retumbante]
- [viento susurrando]

557
00:55:49,084 --> 00:55:51,173
Hamal:
HEMOS PERDIDO SU RASTRO.

558
00:55:55,221 --> 00:55:57,266
NO TENEMOS POSIBILIDAD DE ENCONTRAR
TU RESERVA AHORA, VIEJO.

559
00:56:00,400 --> 00:56:03,403
EL ODIO DEL VIEJO TIENE
TRAJÓ LA MUERTE NUESTRA PROPIA--

560
00:56:03,447 --> 00:56:05,100
A SU PROPIO HIJO.

561
00:56:07,799 --> 00:56:10,367
ÉL NOS HA CONDUCIDO PROFUNDAMENTE
EN TERRITORIO SAJÓN.

562
00:56:11,542 --> 00:56:14,196
YA NO PODEMOS OBEDECER
ESTE LOCO.

563
00:56:14,240 --> 00:56:16,503
VOLVEMOS.

564
00:56:16,547 --> 00:56:18,070
[ zings hoja ]

565
00:56:18,113 --> 00:56:20,246
Hadrada:
UNA PALABRA MÁS, SERPIENTE,

566
00:56:20,289 --> 00:56:22,553
Y AQUI TE DEJO
PARA LOS CUERVOS.

567
00:56:24,337 --> 00:56:26,034
¡MOVER!

568
00:56:26,078 --> 00:56:28,123
ENCONTRAREMOS EL LIBRO.

569
00:56:28,167 --> 00:56:31,083
ALGUIEN CONTRA MI
SUFRIRÁ MI FURIA.

570
00:56:31,126 --> 00:56:34,521
NO LO HARÉ
TOLERAR EL MOTINÍA AQUÍ.

571
00:56:36,828 --> 00:56:39,265
AHORA MUÉVETE O MUERES.

572
00:56:41,093 --> 00:56:42,616
MOVER.

573
00:56:55,760 --> 00:56:58,327
[suspiros, silbidos]

574
00:56:58,371 --> 00:57:00,155
[gemidos]

575
00:57:00,199 --> 00:57:01,983
DEBEMOS DESCANSAR AQUÍ.

576
00:57:02,027 --> 00:57:04,116
- DEBEMOS DESCANSAR.
- NO.

577
00:57:04,159 --> 00:57:06,553
NO PODEMOS.

578
00:57:06,597 --> 00:57:08,947
[jadeando]

579
00:57:10,644 --> 00:57:12,777
[gemidos]
DIOS.

580
00:57:12,820 --> 00:57:14,953
NECESITAS DESCANSO.

581
00:57:30,316 --> 00:57:32,579
ÉL PERMANECERÁ FIEL
AL VIEJO.

582
00:57:32,623 --> 00:57:34,102
¿Y TÚ?

583
00:57:34,146 --> 00:57:36,235
TE SEGUIRÉ.

584
00:57:36,278 --> 00:57:39,107
EL VIEJO,
ÉL NOS LLEVA A LA MUERTE.

585
00:57:39,151 --> 00:57:42,284
PERO NO PODEMOS ENFRENTAR
AMBOS EN COMBATE ABIERTO.

586
00:57:42,328 --> 00:57:44,156
YO ME CUIDARE
DE AMBOS.

587
00:57:44,199 --> 00:57:46,724
NO HABRÁ HONOR
EN OBVIO ASESINATO.

588
00:57:48,639 --> 00:57:50,771
TÚ ELIGES TU MOMENTO
CUIDADOSAMENTE.

589
00:58:08,310 --> 00:58:10,443
SU HERIDA SE PUDRA.

590
00:58:11,488 --> 00:58:13,359
EL NO LO HARA
ACEPTAR AYUDA.

591
00:58:14,578 --> 00:58:16,231
¿VIVIRÁ?

592
00:58:17,755 --> 00:58:19,234
QUE DESCANSE AHORA.

593
00:58:20,409 --> 00:58:22,803
DESPUÉS ENCONTRARÉ LAS HOJAS
PARA LIMPIAR LA HERIDA.

594
00:58:25,023 --> 00:58:27,242
¿CÓMO LO SABES?
¿TALES CURAS?

595
00:58:29,070 --> 00:58:30,550
MI GENTE HA USADO

596
00:58:30,594 --> 00:58:33,031
LOS REGALOS DE LA TIERRA
POR MIL AÑOS.

597
00:58:34,511 --> 00:58:36,643
MI MADRE ME ENSEÑO

598
00:58:36,687 --> 00:58:39,037
COMO LE ENSEÑÓ SU MADRE.

599
00:58:40,255 --> 00:58:42,388
lo siento
PARA TU FAMILIA.

600
00:58:45,826 --> 00:58:48,437
YO LOS VERÉ
EN EL PRÓXIMO MUNDO.

601
00:58:54,182 --> 00:58:56,402
YO TAMBIÉN HE PERDIDO MUCHOS.

602
00:58:59,361 --> 00:59:01,363
CUÉNTAME SOBRE ELLOS.

603
00:59:07,326 --> 00:59:09,371
NO ERAN
FAMILIA DE SANGRE.

604
00:59:10,459 --> 00:59:12,636
LOS MONJES ALLÍ
ME LEVANTARON.

605
00:59:14,333 --> 00:59:15,900
AYUDÉ A LOS ESCRIBAS.

606
00:59:16,901 --> 00:59:18,772
¿LOS ESCRIBAS?

607
00:59:20,034 --> 00:59:23,385
LOS MONJES DE LINDISFARNE
TRADUCIDO LOS SANTOS EVANGELIOS.

608
00:59:24,648 --> 00:59:26,606
HE ESCUCHADO
DE TUS LIBROS.

609
00:59:27,738 --> 00:59:30,392
COSAS DE BELLEZA
Y PODER.

610
00:59:31,829 --> 00:59:34,309
IMÁGENES ANTIGUAS
ADORNA LA PALABRA.

611
00:59:35,397 --> 00:59:37,574
COMO ESTOS.

612
00:59:40,098 --> 00:59:42,535
ESTOS DICEN
LAS VIEJAS HISTORIAS.

613
00:59:42,579 --> 00:59:45,277
LAS HISTORIAS
ANTE CRISTO.

614
00:59:46,844 --> 00:59:48,976
HISTORIAS QUE
NUNCA DEBE PERDERSE.

615
00:59:49,020 --> 00:59:51,326
¿HISTORIAS DE LOS DIOSES ANTIGUOS?

616
00:59:55,243 --> 00:59:57,681
CRISTO SE HA CONVERTIDO
PARTE DE NUESTRA HISTORIA.

617
00:59:59,508 --> 01:00:01,728
SON HERMOSOS.

618
01:00:02,860 --> 01:00:04,992
DIGNOS DEL EVANGELIO.

619
01:00:06,472 --> 01:00:08,605
EL LIBRO NO ES
TODO.

620
01:00:10,694 --> 01:00:13,087
ES LA PALABRA DE DIOS.

621
01:00:13,131 --> 01:00:15,655
DEBE ESTAR PROTEGIDO
A TODO COSTE.

622
01:00:15,699 --> 01:00:18,353
¿Y QUÉ DEL PUEBLO?
¿NO DEBEN
¿ESTAR PROTEGIDO?

623
01:00:18,397 --> 01:00:20,442
BIBLIA
LOS PROTEGE.

624
01:00:20,486 --> 01:00:22,488
¿DE LA PESTE?

625
01:00:22,531 --> 01:00:24,621
¿DEL HAMBRE?

626
01:00:24,664 --> 01:00:26,231
NO.

627
01:00:26,274 --> 01:00:28,929
EL NÓRDICO
DESTRUYÓ NUESTRA ABADÍA.

628
01:00:30,409 --> 01:00:32,890
Ellos siguieron
EL LIBRO TIERRA DENTRO.

629
01:00:32,933 --> 01:00:35,022
NO PUEDEN TOMARLO.

630
01:00:36,415 --> 01:00:39,287
LE PROMETO A MI MAESTRO
LO ENTREGARÍA A SEGURIDAD.

631
01:00:40,549 --> 01:00:43,335
PARA ANGELNEN Y TODOS
SU GENTE DEBO HACER ESO.

632
01:00:43,378 --> 01:00:46,425
LOS DEL NORTE TAMBIÉN
TERRITORIO PICTO ASALADO.

633
01:00:46,468 --> 01:00:48,862
NUESTRA GENTE
ELIGIÓ LUCHAR.

634
01:00:49,950 --> 01:00:51,735
¿LUCHAS CONTRA LOS NÓRDICOS?

635
01:00:51,778 --> 01:00:55,390
NUESTROS GUERREROS
PROTEGER A AMBOS PUEBLOS
Y LA PALABRA CON HIERRO.

636
01:00:58,350 --> 01:01:01,048
ES MI DEBER ENTREGAR
EL LIBRO A IONA.

637
01:01:02,702 --> 01:01:04,486
NO PUEDO FALLAR.

638
01:01:04,530 --> 01:01:06,880
Y CUANDO ES
ENTREGADO?

639
01:01:08,534 --> 01:01:11,624
HE VISTO DEMASIADO HORROR
VOLVER A ESCONDERSE EN UN MONASTERIO.

640
01:01:18,457 --> 01:01:20,459
¿QUÉ VAS A HACER?

641
01:01:21,460 --> 01:01:23,810
TODO LO QUE HE CONOCIDO
SE HA IDO.

642
01:01:27,205 --> 01:01:29,598
NO ME QUEDA NADA.

643
01:04:14,633 --> 01:04:17,331
[ trueno retumba ]

644
01:05:13,953 --> 01:05:15,912
[corazón latiendo]

645
01:05:49,162 --> 01:05:50,163
[gritos]

646
01:05:56,996 --> 01:05:58,780
[gritando]

647
01:06:02,132 --> 01:06:03,960
¡CORRE! ¡CORRER!

648
01:06:04,961 --> 01:06:06,136
¡ENCUENTRALO!

649
01:06:07,659 --> 01:06:09,052
- [pantalones]
- [el hombre grita]

650
01:06:09,095 --> 01:06:11,706
[gruñidos]

651
01:06:17,234 --> 01:06:19,932
- [gritando]
- ¿A DÓNDE VAS NIÑA?

652
01:06:19,976 --> 01:06:22,152
¿EH EH?

653
01:06:22,195 --> 01:06:23,718
ME DIVERTIRÉ
¡CONTIGO!

654
01:06:27,592 --> 01:06:29,376
[rugidos]

655
01:06:56,969 --> 01:06:58,884
- [puñaladas con cuchilla]
- [Harada grita]

656
01:07:01,060 --> 01:07:03,019
[puñalada con cuchilla]

657
01:07:23,126 --> 01:07:24,736
[rugido ahogado]

658
01:08:25,188 --> 01:08:27,712
EL PODER DE ANGELNEN.

659
01:08:32,195 --> 01:08:34,936
EL LIBRO
DEL CRISTO BLANCO.

660
01:08:45,904 --> 01:08:48,689
[lloriqueando]

661
01:08:52,302 --> 01:08:54,826
¿NO PUEDES LEER?
¿LAS PALABRAS, VIEJO?

662
01:08:57,002 --> 01:08:59,570
NO IMPORTA.
TIENES TU PREMIO.

663
01:09:03,530 --> 01:09:05,793
AHORA VEO SU BELLEZA,

664
01:09:05,837 --> 01:09:07,578
SU PODER.

665
01:09:07,621 --> 01:09:09,536
[ Hadrada gimiendo ]

666
01:09:11,234 --> 01:09:13,323
LO SIENTO, VIEJO.

667
01:09:15,890 --> 01:09:18,371
LO SIENTO, DUDA DE TI.

668
01:09:26,771 --> 01:09:28,729
AQUÍ SERÁS REY.

669
01:09:31,036 --> 01:09:34,431
TE ABRAZO,
HADRADA DE EKERO.

670
01:09:39,218 --> 01:09:41,612
TANTA SANGRE DERRAMADA
POR SUS PÁGINAS.

671
01:09:46,399 --> 01:09:49,010
[ gruñidos ]

672
01:09:49,054 --> 01:09:50,925
[risas]

673
01:09:51,970 --> 01:09:54,190
[gorgoteo]

674
01:09:54,233 --> 01:09:56,366
[puñaladas con cuchilla]

675
01:09:57,802 --> 01:09:59,064
[puñaladas]

676
01:10:08,639 --> 01:10:10,728
MATARÉ A TU ESPOSA

677
01:10:10,771 --> 01:10:12,904
Y VIOLAR A TUS HIJAS.

678
01:10:13,905 --> 01:10:15,994
TAL COMO TÚ
VIOLÓ A MI MADRE.

679
01:10:16,037 --> 01:10:18,562
- [grita]
- [apuñalamiento]

680
01:10:28,485 --> 01:10:31,227
- [gorgoteos]
- [patea la espada]

681
01:10:31,270 --> 01:10:33,490
[sibilancias]

682
01:10:33,533 --> 01:10:37,058
NO TE DARÉ
EL HONOR DE MORIR
CON UNA ESPADA EN LA MANO.

683
01:10:38,712 --> 01:10:41,367
- NUNCA LO HARÁS
LLEGA AL VALHALLA.
- [gorgoteos]

684
01:10:41,411 --> 01:10:43,587
QUIZÁS...

685
01:10:43,630 --> 01:10:47,025
TU CRISTO BLANCO
TE ACEPTARÉ
EN SU PARAÍSO.

686
01:10:48,026 --> 01:10:50,028
[tosiendo]

687
01:10:57,862 --> 01:10:59,298
YO SOY HAMAL,

688
01:10:59,342 --> 01:11:01,300
¡REY DE EKERO!

689
01:11:02,954 --> 01:11:06,087
[risas]
VOLVEMOS A LOS BARCOS.

690
01:11:07,480 --> 01:11:10,091
DEMASIADOS HAN CAIDO
POR SU LOCURA.

691
01:11:10,135 --> 01:11:12,616
ESTÁ HECHO.

692
01:11:21,102 --> 01:11:22,974
TAN BELLEZA SALVAJE.

693
01:11:24,236 --> 01:11:25,672
TANTA VALENTÍA.

694
01:11:26,717 --> 01:11:27,892
[escupe]

695
01:11:32,766 --> 01:11:34,855
[sollozando]

696
01:11:36,683 --> 01:11:38,119
ATALARLA.

697
01:11:38,163 --> 01:11:40,383
ELLA valdrá la pena
UNA PEQUEÑA FORTUNA
EN LOS PUBLICOS.

698
01:11:40,426 --> 01:11:42,776
- ¿Y EL MONJE?
- ¿Y ÉL?

699
01:11:42,820 --> 01:11:44,387
PUEDE SEGUIR EL LIBRO.

700
01:11:44,430 --> 01:11:46,867
UN MONJE
NO DURARÁ UN DÍA
EN ESTAS MONTAÑAS.

701
01:11:46,911 --> 01:11:48,695
[risas]

702
01:11:48,739 --> 01:11:50,523
DEJARLO
PARA LOS LOBOS.

703
01:12:09,194 --> 01:12:11,196
[gorgoteo]

704
01:12:12,676 --> 01:12:14,591
[pantalones]

705
01:12:23,904 --> 01:12:25,863
[gorgoteo]

706
01:12:27,952 --> 01:12:29,867
¿DÓNDE ESTÁN?

707
01:12:34,175 --> 01:12:35,699
¿VIVE LA NIÑA?

708
01:12:38,658 --> 01:12:40,791
MUCHOS HAN CAIDO
A TI, DIABLO. ¿POR QUÉ?

709
01:12:43,446 --> 01:12:45,056
¡¿POR QUÉ?!

710
01:12:45,099 --> 01:12:47,145
[ Hadrada ahogándose ]

711
01:12:50,583 --> 01:12:51,845
ERAN INOCENTES.

712
01:12:53,020 --> 01:12:54,892
¡ERARON INOCENTES!

713
01:13:06,860 --> 01:13:08,688
PERDÓNAME.

714
01:13:12,257 --> 01:13:14,041
[gemidos]

715
01:13:20,526 --> 01:13:22,180
[sollozando]

716
01:14:04,091 --> 01:14:06,050
[el llanto se detiene]

717
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
[trueno retumbante]

718
01:15:21,342 --> 01:15:23,170
¿QUÉ ES?

719
01:15:30,177 --> 01:15:31,527
NADA.

720
01:15:37,271 --> 01:15:39,056
[la flecha zumba]

721
01:15:42,799 --> 01:15:45,628
ESTE MONJE TIENE
UN OBJETIVO TERRIBLE.

722
01:15:45,671 --> 01:15:48,326
[risas]

723
01:15:49,588 --> 01:15:51,677
[gemidos]

724
01:15:55,812 --> 01:15:57,204
NO LA DEJÉIS CORRER.

725
01:16:01,252 --> 01:16:02,558
PERRA.

726
01:16:03,733 --> 01:16:05,952
- [rugidos]
- [gruñidos]

727
01:16:17,573 --> 01:16:19,313
[Eara gritando] ¡NO!

728
01:16:28,540 --> 01:16:30,542
[sollozando]

729
01:16:30,586 --> 01:16:33,023
[gemidos]
SHHH.

730
01:16:35,416 --> 01:16:36,722
[soplo sordo]

731
01:16:36,766 --> 01:16:38,202
OH ¿QUIERES JUGAR?

732
01:16:38,245 --> 01:16:40,204
¿QUIERES JUGAR?
BIEN.

733
01:16:40,247 --> 01:16:41,727
- ME GUSTA JUGAR.
- [gemidos]

734
01:16:46,384 --> 01:16:48,386
- [gruñidos, sollozos]
- [roturas de tela]

735
01:16:48,429 --> 01:16:50,518
[grita]

736
01:16:50,562 --> 01:16:53,130
[gritando]

737
01:16:59,397 --> 01:17:02,139
[jadeando]

738
01:17:07,884 --> 01:17:09,015
ESPERA.

739
01:17:36,608 --> 01:17:38,436
[risas]

740
01:17:58,325 --> 01:18:00,023
[gritos]

741
01:18:13,471 --> 01:18:15,603
[aplastamientos de barro]

742
01:18:19,825 --> 01:18:21,435
- [gritando]
- [gruñidos]

743
01:18:23,611 --> 01:18:25,788
- [muerde]
- [grita]

744
01:18:25,831 --> 01:18:27,441
[escupe]

745
01:18:31,750 --> 01:18:33,012
[ silenciamientos ]

746
01:18:42,369 --> 01:18:44,502
SUFRIRÁS ANTES
ENCUENTRAS A TU CRISTO.

747
01:18:47,374 --> 01:18:48,419
[rugidos]

748
01:18:48,462 --> 01:18:50,508
[ gruñidos ]

749
01:18:54,468 --> 01:18:56,470
[gemidos]

750
01:18:58,516 --> 01:19:00,605
¡¿TODO ESTO POR UN LIBRO?!

751
01:19:00,648 --> 01:19:02,476
[ gruñidos ]

752
01:19:05,523 --> 01:19:08,744
COMO ES QUE TIENE TANTO
¿PODER SOBRE LOS HOMBRES? ¿EH?

753
01:19:10,920 --> 01:19:13,574
VUELVE LOCOS
¡DE TODOS LOS QUE ESCUCHAN DE ÉL!

754
01:19:17,622 --> 01:19:19,755
MIRALO.
¡MÍRALO!

755
01:19:19,798 --> 01:19:21,495
- [gruñidos]
- [ruidos sordos]

756
01:19:21,539 --> 01:19:25,630
LA PALABRA DE TU DIOS
¡NO TIENE PODER!

757
01:19:38,425 --> 01:19:40,123
¿DÓNDE ESTÁ TU DIOS AHORA?

758
01:19:42,821 --> 01:19:45,084
[gorgoteo]

759
01:20:30,434 --> 01:20:33,002
- [coro vocalizando]
- [sueño de campanas]

760
01:21:04,555 --> 01:21:06,862
ESTOY AQUÍ
DE LINDISFARNE.

761
01:21:06,905 --> 01:21:10,256
HACER LOS HERMANOS
DE LINDISFARNE
¿LLEVAR ARMAS AHORA?

762
01:21:11,475 --> 01:21:13,346
YO SOY EL ÚNICO
HERMANO SE IZQUIERDO.

763
01:21:18,308 --> 01:21:20,136
ESTE ES EL LIBRO SANTO.

764
01:21:20,179 --> 01:21:22,225
DEBE MANTENERSE SEGURO.

765
01:21:31,582 --> 01:21:33,410
¿Te quedarás?
¿CON NOSOTROS, HERMANO?

766
01:21:35,716 --> 01:21:37,501
NO PUEDO.

767
01:21:41,026 --> 01:21:43,246
[coro vocalizando]

768
01:21:45,639 --> 01:21:47,206
DIOS ESTE CONTIGO,
HERMANO.

769
01:21:49,817 --> 01:21:51,732
[sueño de campanas]

770
01:21:57,738 --> 01:22:00,524
[coro vocalizando]

771
01:22:04,658 --> 01:22:06,791
[ trueno retumba ]

772
01:22:06,834 --> 01:22:09,837
Mayores aquí:
ESTOY AQUÍ DE NORTHUMBRIA.

773
01:22:09,881 --> 01:22:11,927
NO TENGO OTRO NOMBRE.

774
01:22:13,493 --> 01:22:16,235
MI MADRE ME ABANDONÓ
A LOS MONJES DEL MONASTERIO

775
01:22:16,279 --> 01:22:18,150
CUANDO ERA
TRES MESES DE EDAD--

776
01:22:19,456 --> 01:22:21,501
EL MONASTERIO
DE LINDISFARNE,

777
01:22:21,545 --> 01:22:24,287
EL ÚNICO HOGAR
LO HE SABIDO ALGUNA VEZ.

778
01:22:24,330 --> 01:22:27,681
SU PIEDRA FRÍA
MI ÚNICO REFUGIO,

779
01:22:28,682 --> 01:22:30,684
LA ISLA SANTA

780
01:22:30,728 --> 01:22:33,122
MI ÚNICA VIDA.

781
01:22:35,080 --> 01:22:38,823
MUCHOS MURIERON POR EL EVANGELIO
EN ESOS POCOS DÍAS TERRIBLES.

782
01:22:40,390 --> 01:22:42,870
LOS RECUERDO
EN MIS ORACIONES...

783
01:22:42,914 --> 01:22:44,698
SIEMPRE.

784
01:22:46,874 --> 01:22:50,313
ELLA ME ENSEÑO MUCHO
EN MIS PRIMEROS MESES
DEL MONASTERIO.

785
01:22:51,575 --> 01:22:54,056
ELLA SE CONVIERTE EN MI REFUGIO.

786
01:22:54,099 --> 01:22:56,449
YO NACÍ
A SU LADO.

787
01:22:57,711 --> 01:22:59,626
Aprendí que
EL PUEBLO DE ANGELNEN

788
01:22:59,670 --> 01:23:02,151
ERA TAN PRECIOSO
COMO LA PALABRA

789
01:23:02,194 --> 01:23:04,892
Y DEBE SER PROTEGIDO
TAN FEROZMENTE.

790
01:23:06,590 --> 01:23:10,594
Aprendí que la destrucción
TRAIDO A NUESTRAS ORILLAS
DESDE EL NORTE

791
01:23:10,637 --> 01:23:13,553
DEBE SER ENCONTRADO CON IRA

792
01:23:13,597 --> 01:23:14,990
Y HIERRO.

793
01:23:16,165 --> 01:23:18,689
ESTOY AQUÍ
DE NORTUMBRIA

794
01:23:18,732 --> 01:23:21,779
Y MI VIDA
COMO INOCENTE

795
01:23:21,822 --> 01:23:24,608
TERMINÓ ESA NOCHE.

796
01:23:27,611 --> 01:23:29,917
[hombres rugiendo]

797
01:23:49,807 --> 01:23:52,766
[trueno retumbante]

798
01:24:03,864 --> 01:24:06,215
[canto del coro]